-
1 cable bus
кабельная магистраль
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable bus
-
2 cable bus
кабельная линия; кабельная магистраль -
3 cable bus
одна из двух шин, определённых в стандарте IEEE 1394, - "бесконтурная сеть с конечным числом ветвей", состоящая из шинных мостов и узлов (кабельных устройств). Сеть бесконтурная - это значит, что нельзя включать устройства таким образом, чтобы создавались замкнутые контуры, а конечное число ветвей - это максимум 16 кабельных отрезков между узламиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > cable bus
-
4 cable bus
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cable bus
-
5 cable bus
Вычислительная техника: кабельная линия, кабельная магистраль -
6 cable bus
кабельная линия; кабельная магистральEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > cable bus
-
7 cable bus
-
8 cable bus
кабельная линия; кабельная магистраль -
9 cable bus system
-
10 cable bus system
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > cable bus system
-
11 cable
1) трос; проволочный канат || закреплять тросом или канатом2) кабель, электрический кабель, многожильный провод•- armored cable
- backup cable
- balanced cable
- belted cable
- braided cable
- brake cable
- branch cable
- bulk cable
- bundle assembled cable
- buried guidance cable
- bus cable
- circular cable
- coaxial cable
- collectively shielded cable
- composite cable
- concentric cable
- concentric neutral cable
- control cable
- coupling cable
- distribution cable
- drop cable
- duplex cable
- electric cable
- electrical cable
- elevator cable
- endless cable
- external cable
- external gas pressure cable
- feeder cable
- fiber optic cable
- fiber optic connecting cable
- flat cable
- flexible cable
- four-wire cable
- hauling cable
- heating cable
- heat-resisting cable
- hollow cable
- individually screened cable
- insulated cable
- interface cables
- interference suppression cable
- internal cable
- internal gas pressure cable
- junction cable
- lead-sheathed cable
- lifting cable
- low-capacitance cable
- low-capacity cable
- main cable
- multiconductor cable
- multicore cable
- oil-filled cable
- one-way fiber optic cable
- open cable
- optical fiber cable
- pipe-type cable
- power cable
- pressure cable
- pulling cable
- radial field cable
- safety trip cable
- screened cable
- shielded cable
- single-conductor cable
- single-core cable
- solid cable
- split concentric cable
- steel cable
- trunk cable
- welding cable
- wiring cableEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cable
-
12 cable
канат; трос; кабель; провод; II привязывать канатом- cable bolt - cable bond - cable box - cable brace - cable brake - cable bus - cable carriage - cable choke - cable clamp - cable clip - cable compound - cable connecting box - cable control - cable control clutch - cable control linkage - cable conveyor - cable correction system - cable crane - cable crimping - cable drag scraper - cable drive - cable drum trailer - cable gear - cable gearshift - cable gland - cable grip - cable grooming - cable guard - cable guide - cable haulage - cable hoist - cable hose - cable joint - cable length adjustment - cable log haul-up - cable manifold - cable of bead - cable roadway - cable shaft - cable sheath - cable shoe - cable shovel - cable skidder - cable tackle - cable terminal - cable tie - cable tie plier - cable tubing - cable wire - back-haul cable - backstay cable - bare cable - chain cable - check cable - coaxial cable - crane cable - earth cable - hauling cable - pulling cable - safety cable - suspension cable - tow cable - towing cable - track cable - welding torch power cable - wire cable -
13 bus
1) шина2) магистральная шина, магистраль3) канал ( передачи информации)4) соединять с помощью шины, осуществлять шинное соединение•- amputated bus
- arbitration bus
- asynchronous bus
- backbone bus
- backplane bus
- bidirectional bus
- branch bus
- broadcast bus
- bus in
- bus out
- cable bus
- check bus
- clock bus
- common bus
- communication bus
- control bus
- cycle-steal bus
- daisy-chain bus
- data bus
- D-bus
- demultiplexed bus
- digit-transfer bus
- DMA bus
- dual-redundant bus
- expansion bus
- file bus
- front-side bus
- full bus
- global bus
- graphics bus
- ground bus
- HF bus
- high-speed bus
- host bus
- IEC bus
- input bus
- input/output bus
- instruction/data bus
- instrumentation bus
- intercluster bus
- interface bus
- interprocessor bus
- local bus
- lower data bus
- map bus
- mass bus
- memory bus
- multidrop bus
- multimaster bus
- multiple-access bus
- multiplexed bus
- N-bit wide bus
- number transfer bus
- number bus
- output bus
- peripheral bus
- pixel bus
- polled bus
- processor bus
- program bus
- pulse bus
- read bus
- redundant bus
- result bus
- single timeshared bus
- storage-in bus
- synchronous bus
- system bus
- test bus
- three-state bus
- token bus
- undirectional bus
- unified bus
- upper data bus
- video bus
- write busEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > bus
-
14 cable
1. телеграмма; кабель2. кабель3. телеграфировать4. кабельныйcable bus — кабельная линия; кабельная магистраль
English-Russian dictionary of Information technology > cable
-
15 cable route
кабельная магистраль
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.3 кабельная трасса (cable route): Физическая магистраль, проходящая через станцию, вдоль которой можно проложить большое количество кабелей, например помещение или кабельный туннель в здании станции, либо металлический канал, кабельная коробка или труба, а также канал под дорогой или платформа над ней.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60709-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Разделение оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable route
-
16 bus cable
-
17 cable-type bus
cable-type bus Kabelsammelschiene fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cable-type bus
-
18 bus duct
шинный канал
шинопровод (в коробе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- bus duct
- BD
система сборных шин
шинопровод
Устройство, представляющее собой систему проводников, состоящее из шин, установленных на опорах из изоляционного материала или в каналах, коробах или подобных оболочках, и прошедшее типовые испытания.
Устройство может состоять из следующих элементов:
- прямые секции с узлами ответвления или без них;
- секции для изменения положения фаз, разветвления, поворота, а также вводные и переходные;
- секции ответвленные.
Примечание — Термин «шинопровод» не определяет геометрическую форму, габариты и размеры проводников.
(МЭС 441-12-07, с изменением)
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
шинопровод
Жесткий токопровод до 1 кВ заводского изготовления, поставляемый комплектными секциями.
[ПУЭ]
шинопровод
Жесткий токопровод напряжением до 1000 В заводского изготовления, поставляемый комплектными секциями.
[ОСТ 36-115-85]
шинопровод
Жесткий токопровод напряжением до 1 кВ, предназначенный для передачи и распределения электроэнергии, состоящий из неизолированных или изолированных проводников (шин) и относящихся к ним изоляторов, защитных оболочек, ответвительных устройств, поддерживающих и опорных конструкций.
[ ГОСТ Р 53310-2012]EN
busway
A prefabricated assembly of standard lengths of busbars rigidly supported by solid insulation and enclosed in a sheet-metal housing.
[ http://www.answers.com/topic/busway]
busway
Busway is defined by the National Electrical Manufacturers Association (NEMA) as a prefabricated electrical distribution system consisting of bus bars in a protective enclosure, including straight lengths, fittings, devices, and accessories. Busway includes bus bars, an insulating and/or support material, and a housing.
[ http://electrical-engineering-portal.com/siemens-busway-purpose-and-definition]1.1. Шинопроводы по назначению подразделяются на:
- распределительные, предназначенные для распределения электрической энергии;
- магистральные, предназначенные для передачи электрической энергии от источника к месту распределения (распределительным пунктам, распределительным шинопроводам) или мощным приемникам электрической энергии.
1.2. По конструктивному исполнению шинопроводы подразделяются на:
- трехфазные;
- трехфазные с нулевым рабочим проводником;
- трехфазные с нулевым рабочим и нулевым защитным проводником.
2. Основные параметры и размеры
2.1. Основные элементы шинопроводов
2.1.1. Основными элементами распределительных шинопроводов являются:а) прямые секции - для прямолинейных участков линии, имеющие места для присоединения одного или двух ответвительных устройств для секций длиной до 2 м включительно, двух, трех, четырех или более - для секций длиной 3 м;
б) прямые прогоночные секции - для прямолинейных участков линий, где присоединение ответвительных устройств не требуется;
в) угловые секции - для поворотов линии на 90° в горизонтальной и вертикальной плоскостях;
г) вводные секции или вводные коробки с коммутационной, защитной и коммутационной аппаратурой или без нее - для подвода питания к шинопроводам кабелем, проводами или шинопроводом;
д) переходные секции или устройства - для соединения двух шинопроводов на различные номинальные токи или шинопроводов разных конструкций;
е) ответвительные устройства (коробки, штепсели) - для разъемного присоединения приемников электрической энергии. Коробки должны выпускаться с разъединителем, с разъединителем и с предохранителями или с автоматическим выключателем;
з) присоединительные фланцы - для сочленения оболочек шинопроводов с оболочками щитов или шкафов;
и) торцовые крышки (заглушки) - для закрытия торцов крайних секций шинопровода;
к) устройства для крепления шинопроводов к элементам строительных конструкций зданий и сооружений;2.1.2. Основными элементами магистральных шинопроводов являются:
а) прямые секции - для прямолинейных участков линий;
б) угловые секции - для поворотов линий на 90° в горизонтальной и вертикальной плоскостях;
в) тройниковые секции - для разветвления в трех направлениях под углом 90° в горизонтальной и вертикальной плоскостях;
г) подгоночные секции - для подгонки линии шинопроводов до необходимой длины;
д) разделительные секции с разъединителем - для секционирования магистральных линий шинопроводов;
е) компенсационные секции - для компенсации температурных изменений длины линии шинопроводов;
ж) переходные секции - для соединения шинопроводов на разные номинальные токи;
з) ответвительные устройства (секции, коробки) - для неразборного, разборного или разъемного присоединения распределительных пунктов, распределительных шинопроводов или приемников электрической энергии. Коробки должны выпускаться с разъединителем, с разъединителем и предохранителями или с автоматическим выключателем; секции могут выпускаться без указанных аппаратов;
и) присоединительные секции - для присоединения шинопроводов к комплектным трансформаторным подстанциям;
к) проходные секции - для прохода через стены и перекрытия;
л) набор деталей и материалов для изолирования мест соединения секций шинопроводов с изолированными шинами;
м) устройства для крепления шинопроводов к элементам строительных конструкций зданий и сооружений;
н) крышки (заглушки) торцовые и угловые для закрытия торцов концевых секций шинопровода и углов.
2.2.3. В зависимости от вида проводников токопроводы подразделяются на гибкие (при использовании проводов) и жесткие (при использовании жестких шин).
Жесткий токопровод до 1 кВ заводского изготовления, поставляемый комплектными секциями, называется шинопроводом.
В зависимости от назначения шинопроводы подразделяются на:- магистральные, предназначенные в основном для присоединения к ним распределительных шинопроводов и силовых распределительных пунктов, щитов и отдельных мощных электроприемников;
- распределительные, предназначенные в основном для присоединения к ним электроприемников;
- троллейные, предназначенные для питания передвижных электроприемников;
- осветительные, предназначенные для питания светильников и электроприемников небольшой мощности.
[ПУЭ, часть 2]
[ http://electrical-engineering-portal.com/siemens-busway-purpose-and-definition]
[ http://electrical-engineering-portal.com/standards-and-applications-of-medium-voltage-bus-duct]
Конструкция шинопровода на среднее напряжениеПараллельные тексты EN-RU
A major advantage of busway is the ease in which busway sections are connected together.
Electrical power can be supplied to any area of a building by connecting standard lengths of busway.
It typically takes fewer man-hours to install or change a busway system than cable and conduit assemblies.Основное преимущество шинопровода заключается в легкости соединения его секций.
Соединяя эти стандартные секции можно легко снабдить электроэнергией любую часть здания.
Как правило, установить или изменить систему шинопроводов занимает гораздо меньше времени, чем выполнить аналогичные работы, применяя разводку кабелем в защитных трубах.[ http://electrical-engineering-portal.com/siemens-busway-purpose-and-definition]
The total distribution system frequently consists of a combination of busway and cable and conduit.
In this example power from the utility company is metered and enters the plant through a distribution switchboard.
The switchboard serves as the main disconnecting means.Как правило, распределение электроэнергии производится как через шинопроводы, так и через проложенные в защитных трубах кабели.
В данном примере поступающая от питающей сети электроэнергия измеряется на вводе в главное распределительный щит (ГРЩ).
ГРЩ является главным коммутационным устройством.
The feeder on the left feeds a distribution switchboard, which in turn feeds a panelboard and a 480 volt, three-phase, three-wire (3Ø3W) motor.
Распределительная цепь, изображенная слева, питает распределительный щит, который в свою очередь питает групповой щиток и электродвигатель.
Электродвигатель получает питание через трехфазную трехпроводную линию напряжением 480 В.The middle feeder feeds another switchboard, which divides the power into three, three-phase, three-wire circuits. Each circuit feeds a busway run to 480 volt motors.
Средняя (на чертеже) распределительная цепь питает другой распределительный щит, от которого электроэнергия распределяется через три трехфазные трехпроводные линии на шинопроводы.
Каждый шинопровод используется для питания электродвигателей напряжением 480 В.The feeder on the right supplies 120/208 volt power, through a step-down transformer, to lighting and receptacle panelboards.
Распределительная цепь, изображенная справа, питает напряжением 120/208 В через понижающий трансформатор щитки для отдельных групп светильников и штепсельных розеток.
Branch circuits from the lighting and receptacle panelboards supply power for lighting and outlets throughout the plant.
[ http://electrical-engineering-portal.com/siemens-busway-purpose-and-definition]Групповые электрические цепи, идущие от групповых щитков, предназначены для питания всех светильников и штепсельных розеток предприятия.
[Перевод Интент]Selection of the busbar trunking system based on voltage drop.
[Legrand]Выбор шинопровода по падению напряжения.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Обобщающие термины
Близкие понятия
- электропроводки, выполненные шинопроводами
Действия
- выбор шинопровода по...
- крепление шинопровода к опорным конструкциям
- монтаж шинопроводов
- применение шинопроводов в пожароопасных зонах
- проектирование шинопровода
- прокладка шинопровода
Сопутствующие термины
- вертикальный участок шинопровода
- горизонтальный участок шинопровода
- прямой участок шинопровода
- устройства для крепления шинопроводов
- шинопровод переменного тока на 1600 А
- электрическая сеть, выполняемая шинопроводами
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bus duct
-
19 cable line
English-Russian dictionary of Information technology > cable line
-
20 bus cable
Автоматика: магистраль, магистральная шина
См. также в других словарях:
Bus AS'i — Bus ASi Un bus ASi (en anglais Actuators Sensors Interface, interface actionneurs capteurs), ou AS i, est un bus de terrain. La liaison physique est composée d une simple paire de fils gainés d un isolant jaune. Sur ces fils transitent les… … Wikipédia en Français
Cable Street — (pronEng|ˈkeɪbəl striːt) is a mile long road in the East End of London, with several historic landmarks nearby, made famous by the Battle of Cable Street of 1936.LocationCable Street runs between the edge of The City and Limehouse: parallel to,… … Wikipedia
Bus (informatique) — Bus informatique Pour les articles homonymes, voir Bus. bus VME Un bus informatique désigne l ensemble des lignes de communication connectant différents composan … Wikipédia en Français
Bus Informatique — Pour les articles homonymes, voir Bus. bus VME Un bus informatique désigne l ensemble des lignes de communication connectant différents composan … Wikipédia en Français
Bus d'entrée/sortie — Bus informatique Pour les articles homonymes, voir Bus. bus VME Un bus informatique désigne l ensemble des lignes de communication connectant différents composan … Wikipédia en Français
Bus d'entrées/sorties — Bus informatique Pour les articles homonymes, voir Bus. bus VME Un bus informatique désigne l ensemble des lignes de communication connectant différents composan … Wikipédia en Français
Bus d'extension — Bus informatique Pour les articles homonymes, voir Bus. bus VME Un bus informatique désigne l ensemble des lignes de communication connectant différents composan … Wikipédia en Français
Bus informatiques — Bus informatique Pour les articles homonymes, voir Bus. bus VME Un bus informatique désigne l ensemble des lignes de communication connectant différents composan … Wikipédia en Français
Bus interne — Bus informatique Pour les articles homonymes, voir Bus. bus VME Un bus informatique désigne l ensemble des lignes de communication connectant différents composan … Wikipédia en Français
Bus local — Bus informatique Pour les articles homonymes, voir Bus. bus VME Un bus informatique désigne l ensemble des lignes de communication connectant différents composan … Wikipédia en Français
Bus système — Bus informatique Pour les articles homonymes, voir Bus. bus VME Un bus informatique désigne l ensemble des lignes de communication connectant différents composan … Wikipédia en Français